Mauna Kea - Förstöra heliga platser i Forskningens namn? Vad säger vetenskapens försvarare i Sverige?

Mauna Kea - Förstöra heliga platser i Forskningens namn? Vad säger vetenskapens försvarare i Sverige? 

​

Mauna Kea from the ocean. By Vadim Kurland - Wikimedia commons license

I april brann Notre Dame i Paris, av en olyckshändelse. Runtom i världen uttrycktes sorg och bestörtning och stöd utlovades för  uppbyggnad. Men - tänk dig att någon fick för sig att riva Notre Dame för att istället placera ett teleskop där, för att leta efter livstecken i universum? Eller att riva Vatikanen? Eller spränga bort Stockholms innerstad för samma ändamål? Är det ens tänkbart? 
​
Vad säger vetenskapens försvarare i Sverige, landet där #Nobelpris https://www.nobelprize.org/ i naturvetenskapliga ämnen, utdelas varje år?

​Det som hörs härifrån är av största vikt, det ska ni veta - så här har ni en möjlighet att kräva att vetenskaplig forskning ska utföras med etiska hänsyn och inte på koloniserad annekterad mark, och med stöd av undantagstillstånd och våld. 

Just nu pågår omfattande protester mot ett enormt teleskop som ska placeras på just en helig plats. Guvernören har utlyst undantagstillstånd, och ett flertal personer, inklusive äldre, har häktats. 

Al-Jazeera rapporterar här. 

Mauna Kea är det högsta berget på jorden, från bergets fot på havsbotten till toppen. Mauna Kea ingår i Hawai'ansk skapelseberättelse - och motsvarar alltså  de allra viktigaste och heligaste platserna för religioner som kristendom, islam, judendom, buddhism. Se Office of Hawai'an Affairs hemsida. 

Hawai'i annekterades av USA 1898, och tvingades in som ett territorium under USAs kontroll. Ön används som militär bas för USAs marin.  1959 blev Hawai'i delstat. 
Strax efter att Hawai'i blev delstat kom man på från vit amerikansk astronomisk forskning att Mauna Kea's topp var ett utmärkt ställe för astronomiska observationer. 

Mauna Kea har använts för astronomiska observationer sedan 1960-talet, det finns nu 13 teleskop, och lika länge har protester pågått mot förstörelsen av denna heliga plats. [Länk]  TMT projektet valde 2009 Mauna Kea som den mest intressanta platsen av fem möljiga, varpå protesterna ökade.  [Wikipediasida om protesters - protectors]

Ledande i kritiken har bland andra Office of Hawai'an Affairs (OHA) varit. OHA är en myndighet som etablerades 1978 genom  Hawai'i State Constitutional Convention - med målet att korrigera de övergrepp som gjorts sedan USA störtade kungadömet 1898; att stärka hawaiiansk kultur, återge stulen mark, samt språkåtertagande (Hawaiianska språket blev officiellt språk då). 

 OHA  stämde 2017 den amerikanska staten och Hawai'i universitet för vanskötseln av Mauna Kea. [Länk]  OHA skriver: "Detta handlar inte om ett enda teleskop. Denna stämning handlar om att uppmärksamma hur staten och universitetet har vanskött hela berget i snart ett halft sekel". [Länk]

Även inom Hawai'i universitet finns allvarlig kritik:  Williamson B.C. Chang, Professor i juridik, University of Hawai'i, uttryckte följande vid ett möte med ledningen för universitetet, 16 april 2015 :  “…jag vet en plats, jag vet ett land där det aldrig hade kommit på fråga att bygga en 18 våningars teleskop på toppen av Mauna Kea. Det landet, den nationen är Hawai’i.
Före 1893, hade det varit otänkbart att regeringen för kungariket Hawai’i skulle ens tänka tanken. Ja, Kalakua [den siste (valde) kungen före USAs annektering] älskade astronomi. Alla Hawaianer älskar stjärnorna. Men, de älskade Mauna Kea ännu mer. Mauna Kea är ”helig”, det är Himmels-Fadern, det är essensen, början på skapelsesången för det Hawaianska folket. Alla Hawaianer, alla öar, även Taro, är ättlingar till Mauna Kea.
[--- ]
Det [TMT teleskopet] skulle aldrig byggas på någon annan helig plats: inte över Western Wall [Västra muren - "Klagomuren"], Dome of Rock [Klippmoskén] Angkor Wat, Gettysburg, Arlington, eller Arizona Memorial? Ingen skulle tänka tanken att sätta på ett par glasögon på Gud. Varför då på Mauna Kea? ”
​[Länk till hela talet]

​Chang's tal är viktigt, just för att det framhåller vad annekteringen och kolonisationen gjort med Hawai'is urfolk, en förlust av identitet och kultur, som möjliggör ens tanken att fortsätta med detta. Det finns nämligen urfolk från Hawai'i, som uttryckt stöd för teleskopprojektet. Men hur kommer det sig? Skulle samma kunna hända med Notre Dame, med Vatikanen? Med Klippmoskén, Västra muren ("Klagomuren")? 

Om det nu är så otroligt viktigt att leta efter tecken på liv i universum - vilket i sig är lite märkligt med tanke på att det finns en hel del annat viktigt att göra för att behålla liv på det klot vi färdas på - så finns det en alternativ plats, som varit i åtanke. Nämligen La Palma, Kanarieöarna, Europa, där det redan finns ett flertal teleskop.  Trots detta möjliga alternativ driver man från TMT corporation för att få göra det på det heliga berget, och i "vetenskapens namn" är man ok med att det utfärdas ett undantagstillstånd och att de som vill skydda berget utsätts för våld och kriminaliseras. 

Vetenskaplig forskning behöver börja respektera urfolksrättigheter nu. Det är dags! Det finns konventioner som tar upp detta - som #UNDRIP - Urfolksdeklarationen  - och det finns även en global agenda med hållbarhetsmål, #Agenda2030.  

Och folk i Sverige, Norden, Sápmi - vi kan börja säga ifrån, för att detta ska bli verklighet. 

Särskilt viktigt är det att du som är verksam inom vetenskapssamhället  och  som tycker att vetenskap ska utföras med godtagbara etiska protokoll och med goda relationer, med urfolk, med marker, vatten, djur och natur, säger ifrån nu. 

Det finns ett upprop till stöd för att skydda Mauna Kea, som den som vill stödja skyddarna av Mauna Kea kan skriva under. [Länk]

Det finns ett öppet brev till TMT corporation från 698 astrofysikdoktorander - som ifrågasätter projektet. [Länk]

Du kan själv också skriva till  Hawai'i universitets ledare - se kontaktuppgifter här 

och/ eller  den största finansiären, Gordon and Betty Moore Foundation, och be dem att stå fast vid sina egna riktlinjer om miljöfrågor och konservation. De finns på epost [email protected]  Facebook,  Instagram och Twitter 

Se förslag på hur man kan skriva nedan.

Se även Protect Maunakea hemsida https://www.protectmaunakea.net/  samt på Facebook 

Tack för din insats! Gijtto! 

I solidaritet med världens urfolk, till stöd för forskning och vetenskap som utövas med etiska hänsyn och i samverkan med urfolk, inte genom övergrepp och våld, 
/May-Britt Öhman
Fil.Dr i Teknikhistoria (KTH 2007)
Forskare vid Uppsala universitet sedan 2008

2019-07-22 

Förslag på hur skriva till finansiären: 
Så här skrev jag till Gordon and Betty Moore Foundation, som finansierar teleskop-projektet

(Epost till: [email protected] ) - De finns även på Facebook,  Instagram och Twitter 

Så här skrev jag på deras FB sida och i mejl. 

Dear Sir/ Madam, 

The Gordon and Betty Moore Foundation is a key investor in the TMT telescope proposed to be built on the Sacred Site of Mauna Kea in Hawai'i.

The Gordon and Betty Moore Foundation Founder's Statement of Intent states:

“Our interest in environmental conservation stems from our personal observations of changes in the natural world and from the dependency of all living species on the planet’s health. During our lifetimes we have observed the transformation of much of what was natural wilderness to highly-developed property. Jungles have become golf courses; beaches, condominium developments; and the oceans have been overfished and become garbage dumps. With these changes, precious ecosystem functions are lost, often forever. Huge areas of the planet are in danger of having their basic structure altered as a consequence of development and exploitation of resources.”

I therefore request that you please DIVEST IMMEDIATELY from the TMT telescope project.

Please stand in integrity with your own Statement of Intent. Please call off the National Guard that David Ige is currently sending to Mauna Kea in your name.

Thanks for reading and considering my words,
Best regards,
May-Britt Öhman, PhD, History of Technology (Royal Institute of Technology, Stockholm)
Researcher at Uppsala University

På Facebook
https://www.facebook.com/puuhuluhulu/ 
50 years of mismanaging Mauna Kea 
 https://www.facebook.com/puuhuluhulu/videos/2384303158471616/ 

​https://www.facebook.com/protectmaunakea/

Artiklar och mediainslag om Mauna Kea:

På svenska: 
https://fof.se/tidning/2016/1/artikel/kampen-om-berget 
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=406&artikel=7265226
https://www.popularastronomi.se/2015/04/allt-hetsigare-kamp-om-jatteteleskopet-tmt-pa-hawaii/

På engelska finns det betydligt mer: 

https://www.sciencealert.com/here-s-why-people-are-protesting-against-a-telescope-at-mauna-kea

https://edition.cnn.com/2019/07/21/us/hawaii-mauna-kea-protests/index.html

https://sites.coloradocollege.edu/indigenoustraditions/sacred-lands/sacred-lands-mauna-kea/

Forskningsartikel:
A Fictive Kinship: Making “Modernity,” “Ancient Hawaiians,” and the Telescopes on Mauna KeaIokepa Casumbal-Salazar, Native American and Indigenous Studies, Vol. 4, No. 2 (2017), pp. 1-30
DOI: 10.5749/natiindistudj.4.2.0001    https://www.jstor.org/stable/10.5749/natiindistudj.4.2.0001
Page Count: 30

---